Ne te contente pas de recadrer l'image lourdement pour masquer l'inclinaison - tu vas perdre beaucoup trop de ton paysage et te retrouver avec une photo minuscule et à l'étroit. La plupart des logiciels de retouche ont un outil de redressement ou de rotation conçu spécifiquement pour ça, et c'est généralement plus rapide que d'essayer de le corriger manuellement couche par couche.
À peu près tous les outils qui valent la peine d'être utilisés ont une fonction de redressement. Dans Lightroom, il y a un outil Recadrage avec un curseur de rotation, ou tu peux utiliser la fonction Redressement guidé si l'horizon est vraiment détraqué. Photoshop a un outil Rotation - sélectionne-le, trace une ligne le long de l'endroit où ton horizon devrait être droit, et il va corriger automatiquement l'angle. Même les options gratuites comme GIMP ou les éditeurs en ligne ont des curseurs de rotation. Le truc, c'est qu'après le redressement, tu vas avoir des coins triangulaires vides qui ont besoin d'être remplis. C'est là que ça devient un peu fastidieux : tu peux soit recadrer plus serré pour éliminer ces coins (ce qui est généralement correct pour les paysages), soit utiliser le remplissage selon le contenu pour fusionner les bords si tu veux garder plus de cadre.
Le vrai gain de temps pour ta situation, c'est le traitement par lots. Si toutes tes photos ont été prises avec à peu près le même angle d'inclinaison, tu peux appliquer un redressement sur la première image, puis copier cette valeur de rotation et la coller sur tout le lot dans Lightroom ou un logiciel similaire. Ça t'évite de le faire 40+ fois individuellement. Juste attention : si tu as incliné l'appareil dans des directions différentes sur tes clichés, tu vas devoir les redresser individuellement ou par petits groupes.