Duolingo te donne une base solide de vocabulaire et grammaire, mais ton collègue a raison sur un point : ce n'est pas suffisant si tu veux arriver à parler couramment. L'app est bonne pour entraîner la reconnaissance et la mémorisation, mais il lui manque la partie conversation en temps réel, où tu dois penser vite et réagir. Avec trois mois tu as probablement les fondamentaux, mais pour passer de « je comprends quelque chose » à « je peux maintenir une conversation », tu as besoin de pratique orale.
L'idéal est de combiner Duolingo avec quelque chose qui t'oblige à parler. Tu peux chercher des échanges linguistiques en ligne (il y a des plateformes gratuites), des groupes de conversation, ou même un professeur particulier par vidéoconférence un couple de fois par semaine. Ce n'est pas nécessairement une académie chère ; parfois une demi-heure par semaine avec quelqu'un qui parle vraiment l'anglais t'accélère beaucoup plus que des mois avec l'app seule.
Si tu continues seulement avec Duolingo, tu vas atteindre un plafond assez rapidement. L'app est excellente comme complément, mais l'écoute réelle, la prononciation et la fluidité à l'oral nécessitent une interaction avec des gens. Tu pourrais essayer d'abord avec quelque chose de gratuit avant de payer des cours, juste pour voir si la méthode de conversation en ligne te fonctionne.