Le truc fondamental que tu dois absolument faire : active le mot de passe principal dans les paramètres de Firefox (Préférences > Sécurité > Mots de passe). Sans ça, n'importe qui avec accès à ton PC peut ouvrir le gestionnaire et voir tous tes identifiants en clair. C'est franchement pas compliqué à mettre en place et ça change tout.
Maintenant, le piège que les autres ont pas bien expliqué : même avec un mot de passe principal, Firefox te demande pas de le retaper à chaque fois que tu navigues. Tu le rentres une fois au démarrage et après il reste déverrouillé jusqu'à ce que tu fermes le navigateur ou que tu le demandes manuellement. Du coup si tu laisses ton PC allumé et que quelqu'un y accède, il peut tout récupérer pendant la session. Faut être conscient de ça. Pareil, attention au remplissage auto sur les formulaires - pas juste les mots de passe, mais les noms d'utilisateur aussi peuvent être problématiques sur un PC partagé ou auquel d'autres ont accès.
Honnêtement, pour vraiment dormir tranquille, un gestionnaire de mots de passe dédié (Bitwarden, 1Password et compagnie) c'est plus sécurisé qu'un navigateur, parce qu'ils ont des couches de chiffrement supplémentaires. Mais si tu restes avec Firefox, le mot de passe principal + un peu de vigilance sur tes sessions ouvertes, c'est déjà vachement mieux que rien.