Avec 15 000 km par an, tu es dans la tranche où le diesel ne te convient pratiquement jamais, honnêtement. L'avantage du gazole, c'était toujours été sur les longs trajets : les consommations meilleures te permettaient d'amortir le prix d'achat plus élevé dans le temps. Mais si tu fais surtout de la ville, tu consommes plus avec le diesel parce que le moteur n'atteint jamais des températures optimales, et en plus les taxes automobiles ont vraiment beaucoup augmenté pour les véhicules diesel (surtout ceux plus vieux). Ces prix bas que tu vois dépendent justement du fait que moins de gens les veulent, pas parce que ce soit une bonne affaire.
L'essence est le choix logique dans ton cas. Les prix d'achat sont déjà plus bas au départ, les consommations ne sont pas si mauvaises si tu prends une voiture raisonnablement efficace, et surtout le coût d'entretien et les taxes sont inférieur. Bien sûr, tu payeras un petit peu plus à la pompe, mais le diesel ne te le rembourse pas. Une autre option, si tu la trouves à bon prix et que la voiture n'est pas trop vieille, c'est de considérer un hybride léger (mild hybrid) ou un hybride complet - il y a maintenant des modèles d'occasion décents à des prix raisonnables, et pour ton utilisation, ce serait parfait.
Le seul scénario où un diesel pourrait encore avoir du sens, c'est si tu regardais des voitures d'entreprise d'occasion qui ont fait beaucoup de km en autoroute et sont bien entretenues, mais c'est une exception. Dans ton cas spécifique, essence ou hybride. Je ne ferais rien d'autre.