Le problème pourrait être une combinaison de facteurs, mais selon mon expérience, la plupart des pelouses souffrent en été à cause d'un mauvais choix d'espèce de gazon. Si tu habites dans une zone très chaude et sèche, les graminées courantes comme la fétuque roseau ou le ray-grass ne supportent pas bien la chaleur. Tu devrais vérifier si ta pelouse a été ensemencée avec des variétés pensées pour des climats tempérés au lieu de conditions estivales extrêmes. De plus, il y a la question de l'eau : arroser souvent et peu ne sert à rien, au contraire ça aggrave les choses parce que l'eau ne pénètre pas en profondeur et les racines restent superficielles. Mieux vaut irriguer moins fréquemment mais plus abondamment, peut-être deux-trois fois par semaine selon la chaleur qu'il fait chez toi, comme ça l'eau atteint les racines où il en a besoin.
En ce qui concerne le terrain, c'est important de comprendre s'il retient l'humidité ou s'il est trop sableux et l'eau s'écoule tout de suite. Si tu remarques que l'eau s'écoule facilement, ton sol a besoin d'amendements organiques comme du compost ou de la tourbe pour améliorer la rétention d'eau. Puis il y a le facteur soleil : si la pelouse prend le soleil direct de 11 h à 17 h, pendant l'été c'est quasi impossible de la maintenir verte sans gaspillage d'eau. Dans ce cas-là tu pourrais envisager de réduire tes attentes ou de convertir ces zones en massifs avec des plantes plus résistantes, qui en plus sont moins exigeantes à entretenir.
Honnêtement, à ta place je prendrais contact avec une pépinière locale qui connaît bien le climat de ta région et je me ferais conseiller les semences appropriées. C'est peut-être le moment de recommencer de zéro avec la bonne variété de gazon, parce que continuer à lutter contre la nature de ton climat c'est une bataille perdue et un gaspillage de temps et d'argent.