L'essentiel, c'est de comprendre que la retraite de l'Argentine et la retraite du football de club sont deux annonces complètement séparées. Messi a mis fin à sa carrière internationale en 2024, et ça n'a pas changé - il ne porte plus le maillot de l'Argentine. Quand il a marqué pour Miami, c'était du football de club, ce qui n'a jamais fait partie de son annonce de retraite. Donc les gros titres qui disent « il est toujours à la retraite » parlent spécifiquement de son statut en équipe nationale.
C'est honnêtement juste une confusion due à beaucoup de médias qui ne se donnent pas la peine de faire la distinction entre les deux. Les gens voient « Messi à la retraite » et supposent que ça veut dire qu'il a arrêté le foot complètement, puis ils le voient jouer et pensent qu'il a repris. Mais en réalité, il a juste fermé un chapitre (l'Argentine) tout en continuant un autre (son équipe de club). C'est comme quelqu'un qui prend sa retraite de son emploi principal mais qui continue à faire du travail en freelance à côté - des boulots différents, des contrats différents, des mondes différents.