Avant de supprimer n'importe comment, je te recommande de faire d'abord une sauvegarde - le plus simple, c'est des copies hors ligne sur le disque dur ou un disque dur externe. Ça peut sembler exagéré, mais avec des dossiers mélangés, les erreurs arrivent plus vite qu'on le pense. Tu pourras alors parcourir tranquillement et faire le tri.
L'aperçu du stockage, tu le trouves dans les paramètres (l'engrenage en haut à droite) sous "Gérer le stockage" - là, on te montre quels types de fichiers et quels dossiers individuels prennent le plus de place. Souvent, ce sont vraiment les vidéos, mais aussi les photos en double ou les vieux dossiers de projet que tu n'utilises plus depuis longtemps. Au lieu de simplement supprimer, tu pourrais aussi archiver les fichiers plus volumineux dans Google Photos ou Google One, au cas où tu en aurais encore besoin plus tard.