Ce qui se passe est exactement ce que les autres disent, le mouvement moléculaire en est la base. Mais je veux ajouter un détail que tu n'avais peut-être pas considéré : l'eau chaude non seulement dissout le sucre plus vite, mais elle le fait aussi parce qu'elle réussit à « contenir » plus de sucre dissous. C'est-à-dire que l'eau froide a une limite de la quantité de sucre qu'elle réussit à dissoudre, tandis qu'avec la chaleur cette limite monte. Donc si tu ajoutes beaucoup de sucre dans de l'eau froide, une partie restera toujours insoluble même en attendant, mais dans de l'eau chaude tout disparaît comme par magie.
L'astuce pratique que peu de gens utilisent est celle-ci : si tu dois dissoudre du sucre rapidement dans de l'eau froide (peut-être que tu prépares un iced tea ou je ne sais quoi), pas besoin d'attendre la bouilloire. Il suffit de mélanger le sucre avec une cuillerée d'eau chaude dans une tasse, de faire une pâte lisse, et puis d'ajouter l'eau froide. Le sucre déjà dissous dans cette petite quantité se mélange tout de suite avec le reste sans reformer de grumeaux. C'est la méthode que j'utilise quand j'ai pas le temps et que je ne veux pas attendre que l'eau refroidisse.