Le vrai problème, c'est que les infrastructures britanniques ont littéralement été conçues pour des températures plus froides - l'asphalte ramollit autour de 30°C, les rails se dilatent et se voilent, les conduites d'eau perdent de la pression quand la demande explose. Ce que les gens oublient souvent, c'est que ce n'est pas juste une question de tuyauterie et de routes ; les pénuries de personnel s'aggravent pendant les vagues de chaleur parce que les gens s'arrêtent malades ou ne peuvent pas travailler en sécurité, donc même les infrastructures qui fonctionnent tournent avec des effectifs réduits qui essaient de les gérer. Les hôpitaux galèrent en partie parce que la climatisation était considérée comme inutile il y a des décennies, les réseaux de transport n'ont pas été construits avec des amortisseurs thermiques, et il y a un effet domino où une défaillance en déclenche d'autres - un rail qui se voile retarde les trains, ce qui provoque de la surcharge ailleurs, ce qui crée sa propre crise.