La raison est que bien que la lumière traverse effectivement les nuages, elle arrive beaucoup plus faible. Les nuages ne sont pas transparents - ils réfléchissent, absorbent et dispersent une bonne partie du rayonnement solaire avant qu'il n'atteigne le panneau. Imagine que c'est comme regarder le soleil à travers un rideau : tu vois qu'il est là, mais la quantité de lumière qui passe est une fraction de celle que tu recevrais sans le rideau. Les panneaux solaires ont besoin de photons avec suffisamment d'énergie, et les nuages réduisent dramatiquement ce flux.
De plus, l'efficacité d'un panneau dépend de l'intensité du rayonnement direct. Par une journée dégagée, ils reçoivent la lumière directe et aussi la lumière réfléchie de l'environnement. Avec des nuages épais, la majorité de ce rayonnement est bloquée, et ce qui arrive est dispersé. Selon le type et l'épaisseur des nuages, les panneaux peuvent produire entre 10 et 50 pour cent de leur capacité normale. Ce n'est pas qu'ils arrêtent complètement de fonctionner, mais c'est pour ça que ton papa aura remarqué cette chute aussi importante quand le ciel se couvre.
Le bon côté, c'est que même par des jours nuageux les panneaux génèrent un peu d'énergie, donc ce n'est jamais une perte totale. À long terme, ça s'accumule.