La réaction des autorités de régulation a tout son sens quand on pense à la façon dont les gens utilisent réellement ces systèmes. Si quelqu'un lit « Full Self-Driving », il imagine une voiture qui gère tout toute seule, ce qui n'est tout simplement pas ce que Tesla a en ce moment. Les régulateurs européens ont été assez stricts sur ce genre de chose - ils veulent que le marketing corresponde à la réalité, et appeler quelque chose « autonomie complète » alors qu'il faut encore une attention constante de l'humain, c'est... bon, c'est trompeur, non ?
Il y a aussi un angle de responsabilité civile qui compte. Si quelque chose se passe mal et que le conducteur pensait avoir un système complètement autonome alors qu'en fait il ne l'était pas, c'est un cauchemar juridique qui n'attend que de se produire. Les régulateurs en Europe surtout ont tendance à être prudents pour protéger les consommateurs de ce genre de zone grise. « Assisted Driving » est plus honnête sur ce qui se passe - c'est aider le conducteur, pas le remplacer. Ce nom reflète réellement ce que la technologie peut faire, ce qui devrait faciliter les approbations sur les différents marchés européens puisqu'il y a moins de place pour la confusion sur les capacités.