C'est effectivement possible, mais tu devras t'accrocher un peu. iTunes sur les ordinateurs modernes (2024 et après) a arrêté de supporter les anciens iPods, y compris le Nano de cette époque. Ta meilleure option, c'est d'utiliser des logiciels tiers comme Winamp, MediaMonkey, ou Senuti sur Mac, qui peuvent toujours reconnaître et transférer de la musique vers les anciens modèles d'iPod qu'iTunes a abandonnés. Tu n'auras besoin d'aucun adaptateur spécial - le câble USB qui venait avec (ou n'importe quel câble USB iPod standard) devrait fonctionner sans problème avec les ordinateurs modernes.
La partie délicate, c'est que ton ordi de 2024 n'a probablement plus iTunes au sens traditionnel. Si tu es sous Windows, iTunes a essentiellement disparu de la version Microsoft Store. Sur Mac, Apple a intégré la gestion musicale dans l'app Musique, qui ne reconnaîtra pas non plus ton vieux Nano. Donc télécharge l'un de ces applis tiers dont j'ai parlé et pointe-le vers ton appareil une fois que tu l'auras branché. Certains ont eu de la chance avec des versions plus anciennes d'iTunes aussi s'ils fouillent sur des sites d'archives, mais la route des logiciels tiers est généralement plus propre et plus fiable.
Un truc à surveiller : assure-toi que ton Nano fonctionne vraiment au-delà de juste tenir une charge. Branche-le, vérifie qu'il s'allume et affiche le menu. Si la batterie est restée inactif pendant des années, parfois ça peut être capricieux. Mais si ça s'allume et répond, tu devrais être bon pour charger de la musique dessus en utilisant n'importe lequel de ces programmes alternatifs.