Je regarde généralement en VO, mais je me mets à regarder de l'anime avec un ami qui préfère vraiment les doublages. La plupart de ceux que j'ai vus ont des acteurs vocaux plutôt mauvais. Est-ce qu'il y a des anime récents où le doublage anglais vaut vraiment le coup d'être regardé à la place de l'original japonais?
Les doublages en anglais se sont vraiment améliorés ces dernières années, tu pourrais être surpris. Beaucoup de séries qui sortent maintenant ont une bonne direction vocale et un bon casting - tu cherches quelque chose de spécifique comme de l'action, de la romance ou du slice-of-life ? Ça m'aiderait à affiner puisque la qualité varie vraiment selon le studio et le genre. Et puis, qu'est-ce que ton ami aime regarder ? Certains doublages brillent particulièrement dans des genres spécifiques où les scènes avec beaucoup de dialogues profitent d'un rythme anglais naturel.
Se connecterpour répondre.
