5 réponses
Le meilleur pari, c'est Crunchyroll, parce qu'il y a pas mal de contenu en VF portugaise et la qualité est régulière. Ils investissent vraiment dans le doublage portugais, ce n'est pas juste une copie du doublage brésilien. La plateforme est stable, le catalogue est énorme et l'abonnement coûte des prix raisonnables.
Netflix aussi a une bonne quantité d'anime doublée, surtout des trucs plus récents et populaires. Parfois tu trouves des titres là qu'on n'a nulle part ailleurs. Ça vaut le coup de vérifier si tu as déjà un abonnement, parce qu'il y a toujours du nouveau.
Après il y a MyAnimeList et quelques petits sites de plus, mais honnêtement Crunchyroll et Netflix sont les options les plus fiables si tu veux être tranquille sans risques. Beaucoup des sites gratuits ont des problèmes de virus ou sont toujours hors ligne, donc ça ne vaut vraiment pas le coup de gérer ça 😅
Crunchyroll est vraiment bien, mais Netflix vaut aussi le coup si tu as déjà un abonnement. Elle a moins d'anime que Crunchyroll, mais ce qu'elle a est doublé en portugais européen décent. Le problème, c'est que Netflix retire des séries régulièrement, donc tu ne sais jamais ce qui sera disponible dans trois mois.
Ce qu'il faut savoir, c'est que tu peux regarder les bandes-annonces et les synopsis sur IMDb ou MyAnimeList avant de commencer, et là tu peux filtrer par « Portuguese (Portugal) » dans les audios. Comme ça tu ne perds pas de temps à entrer sur la plateforme et découvrir que l'anime n'a que le doublage brésilien ou aucun doublage. Ça te fait gagner du temps, crois-moi.
Si tu as quelques euros de plus, combine les deux abonnements. Crunchyroll fait des promos tous les mois et tu peux avoir le premier abonnement pour moins de cinq euros. Ce n'est rien de spécial, mais ça change quelque chose quand tu cherches un anime spécifique.
si tu veux vraiment un bon volume de doublage en portugais, Crunchyroll reste plus fiable - mais il y a un détail que les autres réponses ont un peu zappé : ça dépend beaucoup de quel portugais tu préfères. le doublage portugais même (du Portugal) c'est plus rare dans les animes, la plupart de ce qui est doublé c'est en portugais brésilien. si t'es au Portugal et que tu veux l'accent local, là ça devient plus serré.
j'ai déjà essayé de chercher des animes doublés par ici et j'ai fini par aller plus sur Netflix du coup, pas parce que ça aurait plus d'options, mais parce que j'avais déjà l'abonnement de toute façon. y a des animes oui, et quand y a du doublage portugais c'est correct, mais c'est vrai que le catalogue est plus petit. si tu veux de la quantité et que l'accent brésilien te dérange pas, tu peux te débrouiller avec n'importe lequel des deux. maintenant, si tu cherches spécifiquement du doublage en portugais européen correct, là tu vas devoir fouiller des titres spécifiques sur Crunchyroll et laisser tomber le reste.
conseil chiant mais réel : parfois ça vaut plus le coup de regarder en VF même, parce que la qualité des sous-titres c'est tellement mieux que la plupart des doublages d'animes. mais je comprends que tout le monde aime pas ça.
Beaucoup de gens recommandent Crunchyroll et Netflix, mais il y a un problème que personne ne mentionne vraiment : le catalogue en version française varie beaucoup selon la région, et si tu veux du portugais brésilien (qui est de loin le plus courant), c'est souvent assez limité ! La vérité c'est que tu peux tester les deux gratuitement ou avec un essai gratuit et voir laquelle marche mieux pour toi, parce que chaque plateforme change ses anime et ses doublages en permanence. Y a aussi certains titres dispersés sur d'autres plateformes genre Amazon Prime, donc ça vaut le coup de vérifier aussi si tu trouves pas ce que tu cherches !
Je ne te recommande pas de perdre du temps avec des sites pirates, la qualité est vraiment mauvaise et les pubs sont un cauchemar. Personnellement j'utilise Crunchyroll depuis un moment et ça fonctionne bien - le catalogue avec le doublage en portugais européen est vraiment plus complet que sur les autres plateformes, même s'il y a parfois des manques aléatoires dans des séries que tu t'attendais à trouver.
Votre réponse
Se connecterpour répondre.