Ça dépend vraiment de la taille, mais je dirais que les gens ont raison en partie. Jusqu'à environ 100-150 m², tu peux te débrouiller avec une bêche et un rouleau compacteur manuel, mais si le terrain est vraiment très irrégulier, avec des fossés profonds, une machine t'épargne tout ce travail physique. À Rio, une rétrocaveuse ou une niveleuse coûte environ 150-300 reais de l'heure, ça dépend de l'entreprise et si c'est une demi-journée. Y a pas longtemps j'ai entendu parler de gens qui payaient autour de 500-800 reais pour niveler une cour moyenne, mais ça varie pas mal selon qui fait le boulot.
Maintenant, ce que beaucoup de gens oublient, c'est qu'après le passage de la machine, tu dois quand même régulariser manuellement à la bêche. Ça ne sort pas parfait du premier coup, surtout près des côtés et des obstacles. Si le terrain a beaucoup d'eau stagnante ou si c'est très argileux, laisse sécher un peu avant de travailler, sinon ça devient de la boue et c'est plus compliqué.
Mon conseil, c'est de commencer à la bêche même si la zone est petite à moyenne. Tu contrôles mieux où tu veux enlever la terre et où tu veux niveler. Si ça devient trop dur au milieu du travail, là tu appelles la machine juste pour t'aider. Et si tu décides d'appeler quelqu'un, demande des devis dans trois endroits avant - ça varie énormément selon qui a de la disponibilité ce mois-là.