L'attribution, c'est important parce que celui qui est officiellement crédité, son domaine, ses héritiers ou son institution peuvent revendiquer les droits de reproduction, de licence et le contrôle sur la façon dont l'œuvre est présentée au monde - c'est du vrai fric quand on parle d'un des plafonds les plus photographiés d'Europe. L'affaire devant le tribunal demande essentiellement : si Lenepveu a fait le design original et Chagall a peint par-dessus dans les années 1960, c'est l'œuvre de Chagall, celle de Lenepveu, ou une collaboration ? et qui a le droit de décider ce qu'il advient ensuite.
Si tu veux vraiment voir ce qui est en dispute au lieu de juste lire des résumés juridiques, cherche des comparaisons côte à côte des croquis originaux de Lenepveu par rapport aux photos de ce qui est là maintenant - voir les différences visuelles réelles rend bien plus clair pourquoi les historiens sont divisés, et c'est généralement plus utile que n'importe quoi ce que le tribunal décide de toute façon.