Tu cherches vraiment des auttrices portugaises récentes ou t'es ouvert à des recommandations en général? Parce que la vérité, c'est que Leya a des collections sympas, mais j'peux pas vraiment te parler des livres spécifiques de cette série sur des écrivaines contemporaines sans les avoir lus pour de bon, tu sais?
Ce que je te suggérais, c'est de jeter un coup d'œil aux avis sur Skoob ou même sur Goodreads, parce que là tu trouves des gens qui ont vraiment lu et qui laissent des commentaires utiles. L'avantage, c'est de voir ce que d'autres pensent de l'écriture, du rythme, si ça vaut vraiment le coup. Y a aussi des blogueurs littéraires qui couvrent pas mal de sorties portugaises, et honnêtement ces critiques sont plus fiables que quelqu'un qui dit "ah, tel livre c'est bien" sans plus de détails.
Si tu veux quelque chose de plus sûr, peut-être que ça vaudrait le coup de chercher du côté des sélections ou des prix de littérature portugaise des dernières années - ça pointe généralement vers des œuvres qui ont vraiment fait du bruit. Là t'es sûr que tu prends des trucs qui au moins se sont fait remarquer.