Avant d'accuser les acariens ou les thrips, vérifie d'abord s'il y a des petites araignées rouges ou une poudre blanche sur l'envers des feuilles, parce que ces bestioles laissent des traces inconfondibles. Ce que tu décris ressemble plutôt à des perceurs comme les coléoptères ou les larves de petites mouches blanches, qui font ce motif de trou bien net au milieu. Un moyen rapide de savoir c'est de passer la main sous la feuille et de voir si de la poussière sort ou si tu remarques du mouvement.
Ce qui est important ici c'est que sur les balcons avec bonne circulation d'air et sans contrôle d'humidité, ces petites bestioles se sentent chez elles. Si l'endroit est chaud et sec, effectivement la population explose, mais ça arrive aussi s'il y a peu de ventilation ou si tu arroses sans laisser sécher entre les arrosages. Vérifie s'il y a des mauvaises herbes près ou des restes de vieilles plantes qui auraient été un foyer de parasites. Secoue doucement les pots sur une feuille blanche : si tu vois des bestioles tomber, tu as confirmé le coupable.
Pour le traitement, un spray maison d'eau avec du savon neutre fonctionne plutôt bien si tu l'attrapes tôt, et tu dois répéter chaque 3-4 jours. Si c'est très infesté, tu auras peut-être besoin d'un insecticide spécifique, mais essaie d'abord d'améliorer la circulation d'air sur le balcon et réduis un peu la fréquence d'arrosage. Une fois que tu contrôles le parasite, fais attention à garder les feuilles propres, parce que souvent les insectes en profitent quand il y a de la saleté ou de la poussière accumulée.