La parte frustrante è che YouTube tratta il caching dei Shorts come una funzione principale, non opzionale. Non puoi semplicemente disattivarlo del tutto, ma hai un controllo più granulare rispetto a cancellare l'intera cache dell'app. Nell'app YouTube stesso, vai su Impostazioni > Generali e cerca le impostazioni "Download" o "Offline" - alcune versioni ti permettono di limitare i download automatici. Più importante, controlla Impostazioni > App > YouTube > Autorizzazioni e vedi se puoi revocare o limitare "Modifica impostazioni di sistema" o "Scrittura su memoria esterna", anche se questo potrebbe disabilitare alcune funzioni.
La vera soluzione che la maggior parte delle persone ignora è gestirlo a livello Android piuttosto che combattere direttamente con YouTube. Vai su Impostazioni > Memoria > Gestisci memoria (varia a seconda del produttore del telefono), e spesso puoi vedere esattamente quanto spazio YouTube sta occupando. Puoi anche impostare limiti di memoria specifici per l'app se il tuo telefono lo supporta - su alcuni dispositivi è nelle Opzioni sviluppatore. Alcuni impostano un'attività ricorrente usando un'app di automazione per cancellare la cache di YouTube secondo una pianificazione, diciamo settimanale, senza eliminare il resto. Non è elegante, ma funziona molto meglio rispetto a cancellarlo manualmente ogni volta che noti il problema.
Un'ultima cosa: se sei davvero stufa, c'è sempre YouTube Vanced o client di terze parti simili che ti danno un controllo effettivo, anche se hanno i loro compromessi riguardo agli aggiornamenti e alla stabilità.