La polvere simile a segatura (tecnicamente chiamata frass) è decisamente larve di roditore della vite che scavano negli steli, e una volta dentro è praticamente finita per quella pianta. La buona notizia è che puoi ancora salvare il raccolto attuale e prevenire tutto questo l'anno prossimo.
Ecco cosa funziona davvero senza chimici: se noti l'appassimento abbastanza presto, a volte puoi scavare nello stelo con un piccolo coltello o un filo e togliere fisicamente la larva prima che faccia troppi danni. Lo so che sembra disgustoso, ma funziona circa il 60% delle volte se sei veloce. Una volta estratta, ammucchia terra sulla sezione danneggiata dello stelo - le piante di zucca riescono effettivamente a radicare lungo lo stelo, quindi coprire la ferita le dà una possibilità di sopravvivere. La mossa più importante però è quello che fai da adesso in poi. Pianta la zucca più presto (fine maggio/inizio giugno dove vive la maggior parte della gente) così matura prima della stagione di deposizione delle uova del roditore a metà luglio, oppure fai il contrario e pianta un secondo raccolto a fine luglio che non sarà vulnerabile finché non arriva l'autunno quando i roditori sono meno attivi. Alcuni avvolgono anche la base degli steli con carta stagnola o vecchi collant come barriera fisica - sembra improvvisato ma in realtà impedisce agli insetti di deporre le uova dal terreno vicino allo stelo.
Il trucco che nessuno menziona: pianta menta piperita intorno all'orto delle zucche. Ai roditori non piace, e hai menta gratis. Inoltre, potrebbe sembrare controintuitivo, ma lascia che le piante di zucca crescano disordinatamente invece di addestrarle in modo ordinato - il fogliame denso rende più difficile ai roditori trovare punti di ingresso. E sì, ripulisci i detriti delle piante in autunno perché le larve svernano nei fusti morti, quindi non lasciare le zucche dell'anno scorso a marcire nell'orto.