La cosa più importante è scoprire cosa ha già, perché non ha senso fare un regalo se compri qualcosa che non gli piace. Ma se devi indovinare, le cose che funzionano meglio sono le piccole cose che davvero facilitano la vita a un appassionato di vinile: un buono spazzolino per pulire i dischi (non uno di quei cheap antistatic a buon mercato, ma uno vero con setole morbide), guanti in nitrile speciali per maneggiare i dischi o questo gadget carino - un convertitore da puntina in vinile a USB. Se il giradischi è già vecchio, queste cose davvero aiutano.
Se il budget te lo permette, pensa al suono. Le risposte precedenti consigliano un upgrade degli altoparlanti - è vero, ma devi capire che la gente compra gli altoparlanti da sola, perché hanno un approccio molto personale. Invece il preamplificatore fono - è una cosa che i collezionisti spesso dimenticano, ed è quella che davvero migliora la qualità del suono se il giradischi è collegato a degli altoparlanti normali senza preamplificatore integrato.
La terza opzione è molto pratica: una custodia bella oppure un organizer per conservare i dischi. Sembra noioso, ma se ha già cento dischi, di sicuro è stanco di cercarli. Esistono scaffali verticali speciali per i vinili, e se ha già un mucchio dei regali precedenti, uno spazio decente dove riporre tutto - è proprio un regalo da re.