Non direi così in generale che una riparazione non conviene - dipende da quanto tempo ancora ti serve il frigorifero. Un compressore che diventa più rumoroso è sì un indicatore che presto dirà addio, ma se la riparazione costa 200€ e la cosa continua a funzionare ancora due, tre anni, magari per te va bene. D'altro canto: i frigoriferi nuovi consumano molto meno elettricità rispetto ai modelli vecchi, quindi un acquisto nuovo potrebbe ammortizzarsi nel tempo grazie ai costi di corrente più bassi - soprattutto se continueresti a usare il vecchio per ancora molto tempo.
Probabilmente la cosa più pratica è chiedere al riparatore quanto è realistico che seguano altri danni, e poi decidere tu stesso se il rischio è troppo alto per te o se preferisci investire quei 200€.