La mancanza di trasparenza e quei costi amministrativi gonfiati sono effettivamente la parte più forte del tuo caso qui. Un esecutore testamentario ha il dovere legale di agire nell'interesse dei beneficiari e rendicontare le proprie spese, quindi quando qualcuno si rifiuta di fornire quei dettagli o i costi sembrano irragionevoli, è una chiara violazione del dovere fiduciario. Hai dei motivi validi.
Quello che conta è avere le prove. Inizia documentando ogni volta che hai chiesto un rendiconto e sei stato bloccato - date, cosa hai chiesto, come ha risposto. Se riesci a ottenere qualcosa per iscritto che mostri quei "costi amministrativi", afferralo. Poi contatta un avvocato specializzato in successioni nel tuo stato (di solito chiedono meno di quanto pensi per una consulenza iniziale) e porta tutto. La maggior parte dei tribunali rimuove un esecutore se riesci a provare che è incompetente o agisce in malafede, e due anni senza distribuzione più il rifiuto di spiegare se stesso colpisce entrambi i punti.
Una cosa che a volte la gente trascura: potresti non aver nemmeno bisogno di farlo rimuovere completamente. In alcuni stati puoi presentare ricorso per un conservatore o un co-esecutore che lo controlli, il che forza la trasparenza senza il ricorso estremo. Il tuo avvocato può dirti se è un'opzione dove vivi e quale strada ha più senso per la tua situazione.