Sono stato esattamente nella tua situazione, e onestamente la buona notizia è che non devi memorizzare niente - devi solo giocare un sacco di finali e pensare a quello che sta succedendo. La chiave è farlo in modo consapevole. Quando sei in un finale durante una partita, rallenta e fatti domande di base: dove devono andare i miei pezzi, come fermo le minacce dell'avversario, sono più vicino a promuovere un pedone di loro. Dopo la partita, se hai perso un finale, dedica cinque minuti a pensare a quello che è andato storto. Non studi una grande teoria - solo "ah, avrei dovuto muovere il mio re lì invece" o "ho spinto il mio pedone troppo presto e sono rimasto intrappolato."
Gioca un sacco di posizioni di finale contro il computer a un livello che ti fa pensare ma non ti schiaccia al primo colpo. Imposta posizioni dove sei in vantaggio di materiale o hai un pedone passato e cerca di convertirle - questo ti insegna i pattern senza fare esercizi di memorizzazione. Puoi anche fare il contrario: mettiti in posizioni difficili e cerca di resistere. Dopo qualche settimana di questo, inizierai a riconoscere le posizioni e le mosse ti verranno più naturali. La teoria arriverà alla fine se continui a giocare, ma stai costruendo l'intuizione prima, che è molto più preziosa quando sei ancora a livello casuale.
Un'ultima cosa: guarda qualche video breve sui principi di base come "attiva il tuo re nel finale" o "i pedoni passati vanno spinti" - non teoria profonda, solo le basi. Poi applicali nelle tue partite. È molto più veloce e pratico che stare seduto con un manuale.