Il confronto che devi fare è guardare il "ciclo di vita completo" del veicolo, non solo la produzione. Sì, è vero che produrre la batteria richiede molta energia e risorse, ma non è tutta la storia. Un'auto elettrica inquina significativamente meno durante gli anni in cui la usi perché non brucia carburante, e questo risparmio ambientale compensa abbastanza in fretta il "costo" iniziale della batteria. Con una Clio elettrica in America Latina, a seconda di dove vivi e di quanto sia pulita la tua matrice energetica, probabilmente recuperi quel debito ambientale in un paio d'anni di uso normale. Dopo di che, tutto quello che guidi è praticamente guadagno in termini di inquinamento evitato.
Quello che tuo fratello sta ignorando è che la batteria non è un rifiuto tossico che finisce nell'ambiente - si ricicla. Sempre più infrastrutture vengono create per questo, e i produttori stanno migliorando il modo in cui estraggono i materiali. Inoltre, una batteria dura per tutta la vita utile dell'auto e anche più a lungo; non è che si degradino e diventino inutili dopo cinque anni. Una Clio elettrica di adesso funzionerà come dovrebbe per molti anni.
La realtà è che l'argomento di tuo fratello è tecnicamente parzialmente corretto ma fuorviante se lo prendete come conclusione per non cambiare. È come dire che una casa con pannelli solari inquina di più perché produrre i pannelli consuma risorse - una mezza verità che ignora tutti i benefici dopo. Se ti interessa dal punto di vista ambientale, l'elettrico vince. Se è per l'economia, dipende dai costi dell'elettricità nella tua zona, ma spesso conviene anche a lungo termine.