I cavi di terze parti, soprattutto quelli più economici, hanno spesso una resistenza elettrica più alta rispetto ai cavi certificati. Questo significa che non trasferiscono la corrente in modo efficiente, quindi più energia viene dispersa come calore invece di andare nella batteria. Il tuo iPhone si riscalda perché deve lavorare più duramente per far passare la stessa quantità di carica attraverso una connessione meno efficiente. Il cavo Apple ufficiale è progettato per minimizzare questa resistenza, ecco perché non noti lo stesso calore.
Nel tempo, l'esposizione regolare al calore eccessivo durante la ricarica può degradare la salute della batteria più velocemente rispetto alla ricarica normale. Le batterie al litio non tollerano bene il calore prolungato, e se lo fai ogni giorno con un cavo scadente, probabilmente noterai la capacità della batteria diminuire notevolmente entro un anno o due. Non è che improvvisamente prenderà fuoco o qualcosa del genere, ma stai sicuramente mettendo stress inutile sulla batteria.
La mossa più sicura è passare a un cavo Apple ufficiale oppure almeno a un'opzione di terze parti certificata (cerca la certificazione MFi). Se vuoi continuare a usare cavi economici, almeno controlla prima se causano lo stesso problema di surriscaldamento. Inoltre, evita di ricaricare in ambienti caldi quando possibile - il sistema di gestione della temperatura interna del tuo telefono può fare solo tanto. Se il calore è estremo anche con un cavo appropriato, vale la pena indagare ulteriormente, ma nella maggior parte dei casi un cavo migliore risolverà il tuo problema.