Fondamentalmente quello che succede è che l'elettrolita dentro si degrada nel tempo e con la ricarica ripetuta, generando gas che non hanno dove scappare in una cella ermetica. Questi gas creano pressione e letteralmente gonfiano la batteria da dentro. Nel tuo caso con due anni, aggiungici i cicli di ricarica, le temperature alte (se usi il cellulare molto), e possibilmente qualche difetto di fabbricazione, tutto questo accelera il processo. Non è solo invecchiamento naturale, è che si rompono le molecole dell'elettrolita di litio e si produce una reazione che libera gas.
È pericoloso? Sì, parecchio. Una batteria gonfia può esplodere o prendere fuoco se perforata o subisce pressione extra. Il mio cellulare precedente è passato per questo e ho smesso di usarlo perché avevo paura che lo schermo si rompesse all'improvviso e danneggiasse la cella; inoltre, una batteria così quasi sicuramente non carica più bene e si scarica velocemente. La cosa migliore è che smetti di usarlo il prima possibile e porti il telefono da un servizio tecnico perché cambino la batteria, o almeno che lo isoli in un posto sicuro se non lo userai. Non cercare di smontarlo da sola perché il rischio è reale.