È totalmente una questione di fisica normale. Le batterie al litio non amano il freddo - quando la temperatura scende, le reazioni chimiche al loro interno rallentano, il che significa che la batteria non riesce a fornire energia in modo efficiente. Il tuo telefono riporta una capacità inferiore a quella che effettivamente ha, e si scarica più velocemente perché sta lavorando di più per stare al passo con il tuo utilizzo mentre combatte il freddo. Una volta che lo porti di nuovo dentro dove è caldo, la tensione della batteria si riprende e le cose si stabilizzano di nuovo.
Detto questo, c'è una differenza tra lo scaricamento temporaneo dovuto al freddo e una batteria che sta effettivamente morendo. Se il tuo iPhone è nuovo e questo accade solo quando fuori fa molto freddo, probabilmente stai bene. Ma se noti uno scaricamento pazzesco anche al chiuso a temperatura normale, o se il tuo telefono si spegne da solo regolarmente intorno al 30% di batteria, allora sì, la batteria potrebbe effettivamente deteriorarsi e dovresti considerare una sostituzione. La maggior parte dei telefoni riesce a gestire un paio di stagioni invernali prima che la batteria inizi a danneggiarsi seriamente.
La mossa pratica: tieni il telefono vicino al corpo quando sei al freddo - in tasca, dentro la giacca - e caricalo al chiuso prima di uscire. Farà una differenza notevole. Se stai ancora vedendo questi cali importanti anche quando lo tieni al caldo, allora considera di far controllare la batteria ad Apple. Possono eseguire una diagnosi e dirti se è effettivamente usurata o se sta semplicemente comportandosi come una batteria al litio tipica d'inverno.