Non è davvero una buona idea purtroppo. I pesci rossi e i pesci tropicali hanno esigenze molto diverse che li rendono incompatibili come coinquilini. Il problema più grande è la temperatura - i pesci rossi stanno meglio in acqua più fredda (intorno ai 65-72°F) mentre i tetra e i guppy la vogliono più calda (75-80°F). Resteresti bloccato nel mezzo cercando di accontentare tutti, e così nessuno prospera. Inoltre i pesci rossi sono mangiatori sporchi e producono un sacco di rifiuti, il che significa che la qualità dell'acqua cambia drasticamente. I pesci tropicali di solito sono più esigenti su queste cose.
Il discorso del predatore è reale anche. I pesci più piccoli come i tetra potrebbero decisamente essere mangiati, soprattutto se il tuo pesce rosso ha fame o si spaventa. Anche se non stanno attivamente cacciando, i pesci rossi tentennano tutto quello che si muove, e hanno quella reputazione per una ragione. I tuoi 40 galloni sono in realtà di dimensioni decenti, ma non è abbastanza spazio per tenerli abbastanza lontani da prevenire problemi.
La mossa migliore è tenerli separati. I pesci rossi onestamente hanno bisogno della loro vasca comunque - diventano piuttosto grandi e vivono per sempre (davvero, un paio d'anni è solo l'inizio), quindi una vasca dedicata gli permette di fare le loro cose senza stress. I tuoi pesci tropicali staranno molto meglio di salute e meno stressati senza la guerra di temperatura e il rischio di predazione.