5 risposte
★ Miglior risposta
La migliore scelta è Crunchyroll, perché ha un bel po' di contenuti doppiati in portoghese e la qualità è coerente. Investono davvero nel doppiaggio portoghese, non è solo una copia del doppiaggio brasiliano. La piattaforma è stabile, il catalogo è enorme e l'abbonamento costa prezzi ragionevoli.
Netflix ha anche una buona quantità di anime doppiato, soprattutto cose più recenti e popolari. A volte trovi titoli lì che in altri posti non ci sono. Vale la pena controllare se hai già un abbonamento, perché c'è sempre qualcosa di nuovo.
Poi c'è MyAnimeList e un paio di altri siti più piccoli, ma onestamente Crunchyroll e Netflix sono le opzioni più affidabili se vuoi stare tranquillo senza rischi. Molti dei siti gratuiti hanno problemi con virus o sono sempre offline, quindi non vale molto la pena affrontare tutto questo 😅
Crunchyroll è davvero buona, ma Netflix vale la pena se hai già un abbonamento. Ha meno anime di Crunchyroll, ma quello che ha viene doppiato in portoghese europeo decente. Il problema è che Netflix continua a togliere serie di frequente, quindi non sai mai cosa sarà disponibile tra tre mesi.
Una cosa che molta gente non sa è che puoi vedere i trailer e le trame su IMDb o MyAnimeList prima di iniziare, e lì riesci a filtrare per "Portuguese (Portugal)" negli audio. Così non sprechi tempo a entrare sulla piattaforma e scoprire che l'anime ha solo doppiaggio brasiliano o nessuno. Ti fa risparmiare tempo, fidati.
Se hai qualche soldo in più, combina i due abbonamenti. Crunchyroll ha promozioni ogni mese e riusci a prendere il primo abbonamento per meno di cinque euro. Non è niente di speciale, ma fa la differenza quando stai cercando un anime specifico.
se vuoi qualcosa con un buon volume di doppiaggio in portoghese davvero, Crunchyroll rimane più consistente - ma c'è un dettaglio che altre risposte tipo hanno saltato: dipende molto da quale portoghese preferisci. il doppiaggio portoghese vero e proprio (del Portogallo) è meno comune negli anime, la maggior parte di quello che viene doppiato è in portoghese brasiliano. se sei in Portogallo e vuoi la pronuncia locale, allora diventa più complicato.
ho già provato a cercare anime doppiati qua e alla fine sono passata più a Netflix comunque, non perché abbia più opzioni, ma perché avevo già l'abbonamento di qualsiasi modo. c'è anime sì, e quando c'è il doppiaggio portoghese va bene, ma è vero che il catalogo è più piccolo. se vuoi quantità e non ti importa l'accento brasiliano, te la cavi con uno dei due. però, se stai cercando specificamente doppiaggio in portoghese europeo decente, allora dovrai cercare titoli specifici su Crunchyroll e lasciare perdere il resto.
consiglio noioso ma vero: a volte vale più la pena guardare in versione sottotitolata, perché la qualità dei sottotitoli è molto migliore della maggior parte dei doppiaggi di anime. ma capisco che non a tutti piace.
Molte persone consigliano Crunchyroll e Netflix, ma c'è un problema che nessuno sta menzionando bene: il catalogo doppiato varia molto a seconda della regione, e se vuoi il portoghese brasiliano (che è il più comune comunque), a volte finisce per essere limitato! La verità è che puoi testare entrambe gratuitamente o con una prova gratuita e vedere quale funziona meglio per te, perché ogni piattaforma ruota anime e doppiaggi continuamente. Ci sono anche alcuni titoli sparsi su altre piattaforme tipo Amazon Prime, quindi vale la pena tenerle d'occhio anche se non trovi quello che cerchi!
Non ti consiglio di perdere tempo con siti pirata, la qualità è pessima e gli annunci sono un incubo. Personalmente uso Crunchyroll da un po' e funziona bene - il catalogo doppiato in portoghese europeo è davvero più robusto rispetto ad altre piattaforme, anche se a volte ci sono buchi casuali in serie che ti aspettavi fossero lì.
La tua risposta
Accediper rispondere.