Comece com as aulas básicas no próprio Chess.com - há uma seção especial para iniciantes que explica os movimentos das peças, estratégias básicas e táticas. Não precisa pular direto para materiais complexos, faça as aulas em ordem. Ao mesmo tempo, jogue em modo fácil contra o computador em nível de dificuldade baixo - isso vai consolidar o conhecimento sem pressão. Nesta fase, o importante não é o resultado, mas sim se acostumar com o movimento das peças e a lógica do jogo.
Quando entender como todas as peças se movem e estudar alguns combos simples (por exemplo, como dar xeque-mate ao rei), parta tranquilamente para partidas contra pessoas. No Chess.com tem um monte de jogadores mais ou menos no seu nível, então não vai ser chato nem contra iniciantes completos nem contra experientes (em diferentes faixas de rating). Comece com partidas rápidas - tipo blitz ou rapidez, onde tem menos tempo para pensar e o jogo fica mais animado.
Não se fixe em vitórias no começo - todos perdem enquanto estão aprendendo. Depois, veja suas partidas, analise os erros, leia as dicas que o próprio site oferece depois de cada jogo. Com o tempo você vai passar a ver padrões, pegar combinações, e tudo fica mais fácil. Boa sorte! 😊