Infelizmente, se a senha está perdida e seu avó não deixou nenhuma documentação ou backup da chave privada, esses ativos ficam praticamente inacessíveis - nem herança nem nada vai recuperar. O que você pode tentar é procurar um advogado especializado em direito digital ou criptoativos pra verificar se há alguma brecha legal no seu estado/país, mas a realidade é que cripto é descentralizado justamente por isso, sem intermediários pra "desbloquear" contas. Se existir algum documento, anotação, arquivo em computador antigo ou até email com dicas sobre a senha, vale investigar cada pista possível, mas sem acesso à chave privada mesmo, o dinheiro tá congelado ali pra sempre.