O acúmulo de água é seu sinal de que algo mudou, então comece caminhando pela vala depois que a água se assentar e observe bem o que está acontecendo. Eu tinha uma situação parecida anos atrás - linha de drenagem compartilhada com vegetação crescida, e eu ficava achando que precisava de renivelamento quando na verdade raízes de árvores e folhas acumuladas estavam criando pequenas barragens. Antes de chamar alguém para remodelar tudo, limpe qualquer detrito óbvio: galhos caídos, folhas, acúmulo de sedimento. Caminhe por toda a extensão e veja se a água flui depois que você remove essas coisas. Se ela continuar acumulando nos mesmos pontos depois de limpar, então você tem um problema de inclinação - o fundo da vala provavelmente se asentou de forma irregular, criando depressões onde a água fica parada em vez de fluir.
A manutenção é importante aqui também. Uma vala rasa precisa de atenção regular, especialmente se você está tendo tempestades fortes na primavera. A cada ano ou dois, eu caminho a minha e tiro o que se acumulou. Isso poupa você de precisar de trabalho maior depois. Para renivelamento, você vai querer medir a inclinação se for levar isso a sério - a vala deveria cair talvez uma ou duas polegadas de elevação a cada 10 pés de comprimento, embora isso dependa do seu tipo de solo e de quão rápido a água precisa se mover.
Já que isso faz divisa com a propriedade do seu vizinho, vale a pena conversar antes de fazer qualquer coisa maior. Quem quer que faça a manutenção (verifique seus documentos de propriedade) deveria compartilhar a responsabilidade, e você vai querer estar na mesma página sobre se limpeza ou renivelamento faz sentido. Muitas disputas surgem de uma pessoa mudar a drenagem sem avisar a outra.