O bicarbonato funciona, mas não é milagre se o cheiro já está bem entranhado. O que eu faria era combinar bicarbonato com água oxigenada - faz uma pasta e esfrega bem na axila, deixa agir tipo meia hora ou mais, e depois lava normalmente. A água oxigenada é o que realmente quebra aquele pigmento amarelado que fica.
Agora, tem um detalhe que a galera às vezes ignora: se você deixar roupa molhada muito tempo sem estender ou secar rápido, o cheiro fica ainda pior e mais teimoso de sair. Então não é só sobre limpar, é também sobre não deixar aquela humidade criar mais mofaria. Tira da máquina logo e estende.
Há outro truque que vale tentar se o anterior não resolver: ensopar a zona das axilas em vinagre branco puro (não diluído) durante umas horas, depois colocar bicarbonato por cima ainda molhado, deixar secar ao sol se conseguires. O sol ajuda a desinfetar e a clarear. Mas sendo sincera, depois de três meses disto, se nenhuma destas coisas resultar, a fibra pode estar mesmo prejudicada e talvez valha mais aceitar que aquelas camisetas já não vão ficar como novas.