Entra direto nas configurações da Apple ID, lá em Assinaturas - esse é o caminho mais rápido e funciona com certeza. A maioria das apps esconde o botão de cancelamento de propósito, porque não querem que você cancele assim tão fácil. No seu caso é assim: você assinou pelo App Store, então precisa cancelar lá também, não direto na Nike. Abre a app App Store, vai no seu perfil (canto superior direito), depois em "Assinaturas" e procura pelo Nike Training Club. Lá você deve ver um "Cancelar" ou "Descadastrar" e consegue fazer na hora.
Se isso não funcionar, você pode também verificar direto no site da Nike se tem alguma opção lá - às vezes os fabricantes oferecem caminhos alternativos. Mas sendo honesta, você não precisa ficar clicando por aí se já fez pelo Apple, fica cancelado. Só fique atenta que o cancelamento é ativado na hora do clique e você não precisa pagar até o final do período de cobrança atual.