Não diria assim tão na lata que uma reparação não vale a pena - depende de quanto tempo ainda precisas do frigorífico. Um compressor que fica mais barulhento é um sinal de que em breve pode dar problemas, mas se a reparação custa 200€ e a máquina ainda funciona por mais dois, três anos, talvez para ti seja aceitável. Por outro lado: os frigoríficos novos consomem muito menos energia do que os modelos antigos, então a compra de um novo poderia compensar ao longo do tempo com custos de eletricidade mais baixos - especialmente se fosse usar o antigo por mais tempo ainda.
O mais prático é provavelmente perguntar ao técnico qual é a probabilidade realista de surgirem mais problemas, e depois decidires tu mesmo se achas o risco muito alto ou se preferes investir os 200€.