O que te impede de fazer o rastreamento enquanto trabalha - é só hábito, ou você acha que vai te deixar mais lenta?
O rastreamento em tempo real é o caminho certo, mas eu questionaria a ideia de que você precisa de um software sofisticado. Honestamente, uma planilha ou até um caderno funciona se você for disciplinada. A chave é parar 10 segundos quando você muda de tarefa para anotar o que estava fazendo e por quanto tempo. Sua memória é péssima em reconstruir um dia inteiro de trabalho, então esperar até sexta-feira não faz sentido. Comecei a fazer isso anos atrás por curiosidade, e é chocante quanto tempo desaparece em admin, ligações com clientes ou retrabalho que você nunca pegaria de outra forma.
Dito isso, se você está gerenciando vários clientes, algo que categorize automaticamente poupa dores de cabeça. Você não precisa de algo caro - tem bastante rastreador gratuito ou barato que deixa você marcar projetos e gerar relatórios mostrando para onde suas horas realmente foram. O real benefício não é só faturamento preciso; você vai descobrir quais projetos consomem tempo sem razão, quais clientes são lucrativos, e onde você está cobrando pouco. Até um sistema simples é melhor que chutar, e uma vez que você pega o hábito, leva uns 30 segundos por dia de esforço extra.