Normalmente assisto com legendas, mas estou entrando nesse mundo de anime com um amigo que realmente prefere dublagem. A maioria das que vi tem atuações de voz bem fracas. Tem algum anime recente onde a dublagem em inglês seja realmente válida ao invés de assistir o original em japonês?
As dublagens em inglês melhoraram bastante mesmo nos últimos anos, então você pode se surpreender. Muitos shows que estão saindo agora têm uma direção de voz e casting sólidos - você tá procurando algo específico tipo ação, romance ou slice-of-life? Isso ajudaria a estreitar, porque a qualidade varia bastante dependendo do estúdio e do gênero. Ah, e o seu amigo, o que ele curte? Algumas dublagens brilham em gêneros específicos onde as cenas com muito diálogo se beneficiam do ritmo natural do inglês.
Entrarpara responder.
