Um passaporte biométrico (o normal, em forma de livreto) - é isso que você precisa. O passaporte eletrônico com chip é um documento para operações online na Rússia, mas você não pode atravessar a fronteira com ele. Muita gente não sabe disso e depois esbarra no problema direto no aeroporto. Infelizmente, não há jeito de contornar - os agentes de fronteira estrangeiros simplesmente não o reconhecem como documento de entrada.
Vai precisar trocar urgentemente, sim. Normalmente fazem o passaporte em cerca de duas semanas, mas se você solicitar o expedited (pago, depende da região), às vezes fica mais rápido. Verifique na sua delegacia regional do MIA ou no site deles quais são as opções e os prazos. Se viaja nos próximos dias - dificilmente dá tempo, pode ser que tenha que adiar a viagem.
Para o futuro, lembre-se: se planeja viajar para o exterior, você precisa obrigatoriamente de um passaporte biométrico (cor vermelha, com microchip e biometria, mas isso não é passaporte eletrônico). O passaporte eletrônico é um documento eletrônico igual a carteira de motorista ou certificado de registro do veículo, só que para assuntos a distância dentro do país.