Tu realmente achas que é só uma questão de adaptação? Porque aí a gente tá vendo sinais que vão além do clássico "os novos jogadores precisam de tempo". Sim, o rodízio foi gigantesco, mas outros clubes fazem pior e conseguem se virar. O problema é que há uma verdadeira desconexão entre o que compraram e o que realmente fazem em campo - é menos "os caras precisam se acostumar" que "ninguém parece saber como jogar".
As outras respostas falam bastante sobre coesão e integração, e é verdade que em parte é isso. Mas honestamente, depois de meses de competição, se ainda não tá funcionando, também precisa olhar se as escolhas táticas acompanham a realidade do elenco. Às vezes a gente vê um time que tem os mesmos jogadores mas joga completamente diferente depois de uma mudança de comando - não é que os caras mudassem do dia para a noite. Talvez aqui a questão não seja só "tá ruim porque precisa de tempo" mas "a gente tá usando os jogadores de um jeito estranho".
Na minha opinião seria os dois, mas não no sentido que os outros estão falando. É mais: construção ruim do grupo (jogadores que não jogam juntos naturalmente) + uma direção de jogo que não encontrou sua forma. E isso aí não se resolve só esperando mais três meses.