Na minha opinião, o ponto principal nem é ter um plano B para quando a internet cai, embora isso realmente ajude. O folheto é uma forma do hotel mostrar que se importa com seus hóspedes e oferece informações úteis de um jeito acessível. Além disso, frequentemente tem detalhes que você não encontra no Google: descontos dos parceiros do hotel, números de táxi, recomendações dos gerentes da recepção. Basicamente, é informação local de quem conhece, não só uma lista tirada da internet.
A segunda razão é mais simples - economizar em publicidade. Agências de turismo, museus e restaurantes pagam ao hotel pelo espaço no folheto, e o hotel ganha uma grana. Imprimir uma grande tiragem de uma vez sai mais barato do que manter um site ou aplicativo atualizado.
Claro, a geração de viajantes que primeiro googla, depois viaja, não precisa muito de papel. Mas existem turistas mais velhos que chegam sem smartphone ou preferem papel, e eles realmente usam os folhetos. Além disso, ainda acontecem momentos em que não tem sinal ou a bateria morre no meio do dia. Então não é bem uma relíquia do passado, mais como um bom plano B mesmo.