A razão é que, embora a luz sim atravesse as nuvens, chega muito mais fraca. As nuvens não são transparentes - refletem, absorvem e dispersam uma boa parte da radiação solar antes de chegar ao painel. Imagina que é como olhar o sol através de uma cortina: vês que está lá, mas a quantidade de luz que passa é uma fração da que receberias sem a cortina. Os painéis solares precisam de fotões com energia suficiente, e as nuvens reduzem dramaticamente esse fluxo.
Além disso, a eficiência de um painel depende da intensidade da radiação direta. Num dia limpo recebem luz direta e também a luz refletida do ambiente. Com nuvens densas, a maioria dessa radiação se bloqueia, e o que chega é disperso. Conforme o tipo e espessura das nuvens, os painéis podem estar produzindo entre 10 e 50 por cento da sua capacidade normal. Não é que deixem de funcionar completamente, mas é por isso que notarás essa queda tão grande quando o céu se nubla.
O bom é que mesmo em dias nublados os painéis geram alguma energia, então nunca é uma perda total. A longo prazo, isso soma.