O ponto crítico que ninguém realmente menciona é a conexão à rede: se você realmente quer "não mexer em nada", teoricamente poderia instalar um sistema completamente isolado com baterias, mas aí perde completamente a vantagem econômica dos painéis, porque as baterias custam uma fortuna e duram pouco. Se em vez disso quer aproveitar o fotovoltaico como a maioria das pessoas (injetar na rede, reduzir a conta de luz), o quadro tem que sofrer modificações sim ou sim, não é uma escolha, é exigência da norma.
O que você realmente consegue fazer sem grandes sacrifícios: manter a instalação existente e inserir o inversor em uma nova linha dedicada que sai direto do medidor. Não é o máximo do ponto de vista de projeto, mas se seu quadro já está saturado, você se vira sem refazer tudo. Mas ainda assim precisa da instalação de proteções (para-raios, disjuntores diferenciais para o fotovoltaico) e de um profissional competente que saiba fazer esse tipo de conexão conforme as normas. Em Milão especialmente as instalações dos anos 70-80 ainda têm cabos de alumínio ou seções apertadas, então antes de começar os trabalhos peça uma avaliação profissional séria do seu quadro.