Posso ser amiga de uma rapariga que agrada ao meu ex?

A realidade é que se você conseguir realmente vê-la como uma pessoa em si mesma e não como "a garota do meu ex", aí funciona! Eu tive amigas que depois ficaram com pessoas que eu conhecia, e a amizade continuou porque nunca a vi como uma invasão no meu espaço pessoal. O truque é não fingir: se ainda queima em você o ciúme ou o ressentimento, é melhor esperar um pouco antes de construir uma amizade de verdade com ela, senão vira só uma tensão mascarada.

A única coisa que realmente importa é se *você* consegue ficar bem com essa situação sem que se torne um peso. Não é uma questão de "pode" em sentido abstrato, mas de como você vai se sentir de fato, dia após dia.

Tive uma experiência parecida alguns anos atrás. Um meu ex começou a namorar uma rapariga que depois se tornou amiga de uma amiga comum, e eu me vi inevitavelmente a encontrá-la em vários contextos. No início achei que seria estranho, mas na verdade nunca procurei ser sua amiga - simplesmente éramos educadas quando nos víamos. Depois, com o tempo, nos descobrimos com interesses em comum e a amizade nasceu naturalmente, sem nunca ser "forçada" por nada. A diferença era que eu não tinha ido com a expectativa de virar sua amiga: era só uma pessoa que via por aí. Se tivesse tentado construir uma amizade sentindo-me obrigada a provar que eu estava bem, teria tido uma energia completamente diferente, mais falsa.

Então o conselho: não decida "quero ser sua amiga" como se fosse um desafio. Deixe isso acontecer naturalmente se tem que acontecer. Se vocês realmente se caem bem e os interesses coincidem, vai crescer sozinho. Se não coincidem, não é culpa de ninguém - nem toda pessoa que encontramos precisa virar amiga. E se sentir que a presença dela ou dos dois juntos te machuca, você não tem nenhuma obrigação de forçar nada.

O que eu faria no seu lugar é ficar longe por alguns meses, só pra você ter espaço mental e entender de verdade como se sente quando vê os dois juntos. Não é que vocês não possam ser amigas depois, mas se apressar corre o risco de transformar cada momento com ela em uma ocasião pra ficar remoendo ele, e sinceramente não vale a pena. Se daqui a um tempo você descobrir que consegue de verdade vê-la pelo que ela é sem aquele filtro de desconforto, aí a situação fica muito mais fácil de lidar.