Que tipo de humor vocês dois gostam? Porque isso muda bastante o que vocês conseguem aproveitar juntos.
O que funciona de verdade é algo que tenha ação ou mistério suficiente para manter os dois envolvidos, mas que também deixe espaço para comentar o que acontece. "Severance" é perfeita para isso, tem esse equilíbrio raro onde cada episódio deixa perguntas e as respostas chegam na medida certa. Não é superficialmente longa, então cabe perfeitamente no seu prazo. Similar seria "Fleabag" se vocês curtem humor e dramas emocionais misturados, se assiste rapidíssimo.
O que eu descobri vendo com minha companheira é que às vezes o mais importante não é o gênero mas o ritmo. Uma coisa que te prenda nos primeiros 15 minutos funciona mil vezes melhor que algo "objetivamente bom" mas lento. "The Bear" entrou nessa categoria para a gente sem que a gente esperasse, simplesmente porque acontece muita coisa em pouco tempo e os dois queriam ver o próximo episódio. Evitem coisas com muitas tramas secundárias que exigem que vocês decorarem toneladas de personagens, porque acaba sendo frustrante quando um de vocês se perde nos detalhes.