Realmente reduz a conta, mas não esperes milagres também. Não é só marketing. O principal mesmo é a programação inteligente e o controle remoto - não vais aquecer a 22° quando não estás lá, e programa tudo sozinho conforme teus hábitos. Na prática pode te fazer economizar uns 10-15% no aquecimento, às vezes um pouco mais se eras mesmo estranho com teu termostato antigo. São economias reais mas graduais, nada espetacular.
Com uma caldeira de 2015 deve ser compatível sem problema. Nest e Tado funcionam na maioria dos sistemas a gás. Antes de comprar, só verificas teus ligações atuais - vê o que há atrás do teu termostato agora para ver os fios. Na maioria das vezes é plug and play, tipo 30 min de trabalho. Depois é mais uma questão de uso - se deixas a 21° de base e nunca mexes na temperatura, não ganhas quase nada. Mas se és daqueles que esquece de baixar ou que quer mesmo otimizar por divisão, é mesmo útil.