Não comeces a comprar sem glúten sem perceber primeiro se a coisa dele é mesmo glúten ou outra coisa qualquer. Inchaço e gases têm mil causas - lactose, frutose, fibra a mais, comer rápido demais, até stress. Se fores logo para os produtos sem glúten, gastas dinheiro à toa e ele continua com o problema porque não é ali que está a questão.
O melhor era mesmo ele fazer um teste ou o médico avaliar, nem que seja uma consulta rápida. Celíaca é específica, mas existem outras sensibilidades. Se for mesmo glúten, aí sim vale a pena porque agora existem marcas decentes e os preços baixaram bastante - antes custavam o dobro. Mas se for qualquer outra coisa, esses produtos não vão fazer diferença nenhuma.
Se quiseres tentar sem gastar logo a carteira toda, começa por cortar glúten em casa - arroz, batata, carne, fruta - em vez de comprar substitutos caros. Passado uma ou duas semanas, vês se melhora. Aí sim, se notar mudança, investe nos produtos do supermercado que precisas. Mas primeiro, diagnóstico.