Eu acho que vale a pena, mas com uma condição: espera para dominar bem os conceitos básicos com pincel. Não é que a airbrush seja só para experientes, mas se ainda estás lidando com camadas uniformes com pincel, uma airbrush não vai resolver isso automaticamente. De fato, pode ser frustrante no começo porque exige aprender técnicas completamente diferentes, ajustar pressão, distância, diluição de tinta. É como começar do zero em alguns aspectos, então não é um "atalho mágico" para melhorar.
Dito isso, depois de tipo um ano mais ou menos com pincéis normais, uma airbrush abre um monte de possibilidades que com pincel simplesmente não consegues fazer. Os degradês, as bases uniformes, os efeitos de pó e ferrugem saem naturais. Se vires vídeos de miniaturas bem pintadas, provavelmente usaram airbrush em pelo menos parte do processo. Entre $80 e $200 é uma faixa que cobre desde marcas chinesas básicas até coisas decentes, então não é um desembolso impossível.
Minha recomendação: continua praticando com pincel uns meses a mais, aprende bem como a tinta se comporta, como fazer camadas e controlar o fluxo. Quando sentires que já dominas isso e que o pincel está te limitando (não antes), aí sim investe em uma airbrush decente da faixa média. Além disso vai fazer mais sentido porque já saberás o que esperar e como tirar proveito.