Ó, entendo você. Sou editor de vídeo eu mesmo e não tenho muito contato com casas, mas minha namorada teve exatamente esse problema - uma construção de época de 1903 ou coisa assim, paredes de tijolo grosso, aquecimento a óleo antigo. A questão é: os artesãos não têm completamente razão, mas também não é tão preto e branco como eles pintam.
O problema é realmente que uma bomba de calor fica ineficiente num casa mal isolada e aí você acaba pagando custos de eletricidade absurdos. Na casa dela, no final uma bomba de calor ar-ar com isolamento direcionado nos pontos mais críticos se provou eficaz - ou seja, não toda a casa de uma vez, mas primeiro as paredes externas, depois o telhado. Foi mais barato que um isolamento externo completo e agora a bomba de calor não funciona o tempo todo em potência máxima. Ela paga bem menos que antes com óleo, mesmo que não seja perfeito. Uma bomba de calor geotérmica pura não fazia sentido para eles por causa das condições do solo.
Meu conselho: faça um consultor de energia independente fazer uma termografia antes de tomar qualquer decisão. Aí você vê onde a casa realmente está perdendo calor e pode atacar o problema de forma direcionada. Às vezes uma solução híbrida compensa mais - ou seja, bomba de calor com backup a gás quando fica muito frio. Será caro de qualquer forma, mas gastar dinheiro à toa também não é solução.