Quantos dias de férias você tem e está pronta para total improvisação ou precisa de um plano bem definido?
Se o tempo é curto (uma ou duas semanas), um tour é realmente mais sensato - você economiza na organização e com certeza não se perde entre os vilarejos. As estradas lá não são fáceis, o transporte é raro, e se você tiver que pegar carona por conta própria, pode gastar mais tempo esperando do que visitando os vulcões. Verdade, num tour você fica presa ao roteiro e ao cronograma do grupo.
Mas se você tiver uns dois meses e gosta de resolver tudo na hora, pode alugar um carro - as estradas são acessíveis, as paisagens serão suas, e você para onde quiser. Só leva em conta que a gasolina é cara, é difícil encontrar carro no auge da temporada, e sozinha eu não aconselharia você ir para lugares selvagens sem celular e suprimentos.